Новости Гимназии

19.09.2016

Международный проект «Мосты дружбы». Черняховск (Россия) – Кирххаймболанден (Германия)

Одной из многочисленных традиций МАОУ Гимназии №2 г. Черняховска, есть замечательная традиция – участие в проекте «Мосты дружбы», мосты, которые связали нашу гимназию с гимназией г. Кирххаймболанден в Германии.

Целью этого международного проекта является включение школьников в диалог культур, умение средствами иностранного языка представить свою страну.

Партнерские отношения связывают две гимназии уже больше 10 лет.

В начале учебного года, 7 сентября ученики и учителя МАОУ Гимназии №2 отправились в интереснейшее путешествие в Германию.

Кирххаймболанден встретил нас необычной даже для самой Германии летней солнечной погодой. Все наше путешествие, с 07 по 16 сентября было более 30 градусов тепла. Но еще теплее был прием в гимназии Кирххаймболандена. Педагоги и ребята встретили нас радушием и гостеприимством.

Через активное участие в жизни принимающей семьи и школы ученики свободно говорили по-английски и по-немецки, нашли друзей и приобрели углублённое понимание немецкой культуры, преодолевая распространённые стереотипы.. Дружба, образовавшаяся в течение программы обмена, нередко поддерживается в будущем. Участвуя в обмене, мы получили еще одну возможность заводить друзей, узнавать обычаи, по-настоящему чувствовать себя частью другого мира.

Жили мы в семьях принимающей стороны. Все были окружены теплом и заботой. Не было ни одной минуты для скуки, дни были насыщенны впечатлениями от экскурсий и путешествий, от знакомства со страной и ее городами.

В рамках проекта были проведены интереснейшие экскурсии прежде всего по городу Кирххаймболанден. Доннерсберг (Гора Грома) является самой высокой точкой в регионе Пфальц. Следы прошлого несут живую историю. Мы любовались красотой Доннерсберг, знакомясь с памятниками средневековья, бродя по узким улочкам этого удивительно красивого городка.

В программе нашего визита в Германию было много мероприятий, связанных как с образовательной стороной (ребята нашей гимназии посещали уроки вместе с немецкими детьми, выполняли совместный проект «Интренациональные связи», защита которого прошла в последний день нашего пребывания), так и культурной: совершили экскурсии в исторический и современный центр города Франкфрт-на-Майне , где мы поднимались на смотровую площадку небоскреба, великолепное путешествие в красивейший город на реке Рейн - Майнц, незабываемые впечатления оставила поездка в Холидей-парк, парк атракционов. Запомнилась встреча с представителем бургомистра и экскурсия по красивейшим местам города Кирххаймболанден.

Безусловно, впечатления от поездки останутся в наших сердцах надолго. Мы надеемся, что мосты, построенные много лет назад, благодаря администрации нашей гимназии будут существовать и крепнуть дальше. И ежегодно новые поколения учеников гимназии смогут окунуться в мир интернациональной дружбы России и Германии.

Мы вернулись домой, в свой любимый город над рекой с новыми идеями, планами, впечатлениями, мы приобрели новых друзей и  еще раз  убедились в правоте слов: «Дружба не знает границ. Мосты дружбы возводятся живыми людьми во имя будущего».

12.jpg

Еще больше фотографий в нашей фотогалерее.

Фотогалерея.jpg


Internationales Projekt "Brücken der Freundschaft".
Chernyakhovsk (Russland) - Kirchheimbolanden (Deutschland)


Einer der zahlreichen Traditionen des Gymnasiums №2 der Stadt Tschernjachowsk ist wunderschȍne Tradition – die Teilnahme am Projekt «Brücken der Freundschaft», die Brücken, die unser Gymnasium mit dem Gymnasium Kirchcheimbolanden in Deutschland verbunden hat.

Das Ziel dieses internationalen Projektes ist der Einschluss der Schüler in den Dialog der Kulturen, die Fähigkeit mit Hilfe der Fremdsprache das Land vorzustellen.

Die Partnerbeziehungen verbinden zwei Gymnasien schon mehr als 10 Jahre.

Am Anfang des Lehrjahres am 7. September haben sich die Schüler und die Lehrer des Gymnasiums №2 in die interessanteste Reise nach Deutschland anzugefangen.

Kirchheimbolanden hat uns mit dem sonnigen sogar für Deutschland ungewöhnlichen Sommerwetter begegnet. Unsere ganze Reise war mehr 30 Grad Wärme vom 07. bis zum 16. September. Aber war die Aufnahme im Gymnasium Kirchcheimbolanden noch wärmer. Die Pädagogen und die Schȕler haben uns mit der Freundlichkeit und der Gastfreundschaft begegnet.

Durch aktive Teilnahme am Leben der Gastfamilie und der Schule sprachen die Schüler Englisch und Deutsch frei, haben die Freunde gefunden und haben das vertiefte Verständnis der deutschen Kultur erworben, die verbreiteten Stereotype überwindend. Die Freundschaft, die sich im Laufe vom Programm des Austausches bildete, wird in der Zukunft nicht selten unterstützt. Am Austausch teilnehmend, haben wir noch eine Möglichkeit bekommen, die Freunde zu führen, die Bräuche tatsächlich sich zu erkennen und als Teil anderer Welt zu fühlen.

Wir lebten in den Gastfamilien. Alle waren von der Wärme und der Sorge umgeben. Es war keine Minute für die Langeweile. Alle Tage waren voll von den Eindrücken: von den Ausflȕgen und den Reisen, von der Bekanntschaft mit dem Land und Städten.

Im Rahmen des Projektes waren die interessantesten Exkursionen vor allem nach der Stadt Kirchcheimbolanden durchgeführt. Donnersberg (ist der Berg des Donners) der höchste Punkt in der Region Pfalz. Die Spuren der Vergangenheit tragen die lebendige Geschichte. Wir bewunderten der Schönheit Donnersberg und die Denkmäler des Mittelalters kennenlernend nach enge Strassen dieses merkwürdig schönen Städtchens spaziert.

Im Programm unseres Besuches in Deutschland waren viel Veranstaltungen, die wie mit der Ausbildungsseite verbunden sind (die Schȕler unseres Gymnasiums besuchten die Unterrichten zusammen mit den deutschen Kindern, erfüllten das gemeinsame Projekt «Internationale Beziehungen», dessen Vorstellung am letzten Tag unseres Aufenthaltes war), als auch kulturell gegangen ist: wir haben die Ausflȕge ins historische und moderne Stadtzentrum Frankfrt-am-Main gemacht, wo wir auf die Aussichtsplattform des Wolkenkratzers hinaufstiegen, die prächtige Reise in die schönste Stadt auf dem Fluss Rhein - Mainz begangen, die unvergesslichen Eindrücke hat die Fahrt in den Holiday-Park abgegeben. Es wurde sich das Treffen mit dem Vertreter des Bürgermeisters und das Besuch nach den schönsten Plätze der Stadt Kirchcheimbolanden gemerkt.

Unbedingt, die Eindrücke von der Fahrt bleiben in unseren Herzen für lange Zeit. Wir hoffen, dass die Brücken, die viel Jahre rückwärts aufgebaut sind, dank der Verwaltung unseres Gymnasiums und zu erstarken weiter existieren werden. Und die jährlich neuen Generationen der Schüler des Gymnasiums können in die Welt der internationalen Freundschaft Russlands und Deutschlands eintauchen.

Wir sind in die Lieblingsstadt mit den neuen Ideen und den Plänen den Eindrücken heimgekehrt. Wir haben die neuen Freunde erworben und noch einmal haben sich in der Rechtlichkeit der Wörter überzeugt: «die Freundschaft kennt keine Grenzen. Die Brücken der Freundschaft werden von den lebendigen Menschen im Namen der Zukunft» errichtet.

12.jpg

Фотогалерея.jpg


International project "Bridges of Friendship".

Chernyakhovsk (Russia) - Kirchheimbolanden (Germany)

One of the traditions Gymnasium №2 of   Chernyakhovsk is a wonderful tradition of participation in the project " Bridges of Friendship ", bridges that have linked our school with the Gymnasium in Kirchheimbolanden in Germany.

The aim of this international project is to enable the students in a dialogue of cultures, the ability to represent their country by means of foreign language.

Partnership connects two schools for more than 10 years.

At the beginning of the school year, on the 7th of September, students and teachers of Gymnasium №2 went on an interesting journey to Germany.

Kirchheimbolanden met us with sunny summer weather. During our journey the temperature was over 30 degrees Celsius. But the reception was warmer in the gymnasium of Kirchheimbolanden. Teachers and children greeted us with warmth and hospitality.

Through active participation in the life of the host family and school, students had an opportunity to communicate in English and German, they found friends and gained a deeper understanding of German culture, overcoming common stereotypes.. Friendship was formed during exchange programms, it is often supported in the future. By participating in the exchange, we got another opportunity to make friends, to learn the customs, to feel themselves a part of another world.

We lived in German families. All was surrounded with warmth and care. There was not one minute of boredom, the days were filled with impressions from the excursions and travelling, from acquaintance with the country and its cities.

The project included interesting excursions in Kirchheimbolanden. Donnersberg (Thunder Mountain) is the highest point in the Pfalz region.. We admired the beauty of the Donnersberg area, getting acquainted with the monuments of the middle ages, wandering through the narrow streets of this amazingly beautiful town.

Students met with a representative of the mayor and saw the most beautiful places of Kirchheimbolanden.

In the program of our visit to Germany was a lot of activities associated with the educational side (the students attended classes together with German children, carried out the project "International communication", the protection of which was held on the last day of our staying) and cultural activities: visits to historical and modern center of Frankfurt-on - Main , where we visited the observation deck of a skyscraper, a magnificent trip to the beautiful city on the Rhine river - Mainz, and ,of course, unforgettable impressions of the trip to the Holiday Park.

Of course, the trip will remain in our hearts for a long time. We hope that the bridges which were built many years ago will continue to exist and grow further. And every year a new generation of students will be able to plunge into the world of international friendship of Russia and Germany.

We returned home to our town with new ideas, plans, experiences, we met new friends and realized once again the truth of the words: "Friendship knows no borders. Bridges of friendship are built by living people in the honour of the future."

12.jpg

Фотогалерея.jpg


Возврат к списку

#####